Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

het heeft niet veel te betekenen

Толкование Перевод

1 amount to

bedragen, oplopen tot

amount to

1 bedragen ⇒ oplopen tot, bereiken

2 neerkomen op ⇒ gelijk staan met/zijn aan

♦voorbeelden:

1 it does not amount to much • het heeft niet veel te betekenen

2 his reply amounted to a refusal • zijn antwoord kwam neer op een weigering

English-Dutch dictionary > amount to
2 it does not amount to much

it does not amount to much

het heeft niet veel te betekenen

English-Dutch dictionary > it does not amount to much
3 play

n. toneelstuk; spel; speeltuig; lach; humor
--------
v. spelen; voordragen; spelen ( muziek)

play¹

[ plee] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 toneelstuk

2 beurt ⇒ zet; 〈Amerikaans-Engels; voornamelijk sport〉 manoeuvre

3 spel

4 actie ⇒ activiteit, beweging

5 〈 techniek, technologie〉 speling

♦voorbeelden:

1   the plays of Shakespeare • de stukken van Shakespeare

2   〈Amerikaans-Engels; slang〉 make a play for something • iets proberen te krijgen

     〈Amerikaans-Engels; voornamelijk sport〉 set play • ingestudeerd(e) spel(patroon)/manoeuvre

3   play (up)on words • woordspeling

     allow/give full/free play to something • iets vrij spel laten

     〈 verkeersbord〉 children at play • spelende kinderen

     there's too much play in the rope • het touw heeft te veel speling

4   in full play • in volle gang

     bring/call into play • erbij betrekken

     come into play • mee gaan spelen

¶ make great play about/of • erg de nadruk leggen op, sterk benadrukken

→ fair fair/, foul foul/

————————

play²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 spelen

2 werken ⇒ spuiten 〈 fontein〉

3 zich vermaken

4 aan zet zijn 〈 schaak〉

5 glinsteren ⇒ flikkeren 〈 licht〉

6 zich laten spelen 〈 toneelstuk〉

7 〈 techniek, technologie〉 zich vrij bewegen ⇒ speelruimte hebben

♦voorbeelden:

1   a smile played on her lips • een glimlach speelde om haar lippen

     play dead • doen alsof men dood is

     play on • doorspelen

     play at soldiers/hide-and-seek • soldaatje/verstoppertje spelen

     〈 figuurlijk〉 play at something • iets niet ernstig nemen, iets doen voor de pret

     play by ear • op het gehoor spelen; 〈 figuurlijk〉 op zijn gevoel afgaan

¶ play about/around • stoeien; 〈 slang〉 aanklooien

     play down to someone • zich aan iemand aanpassen

     play about/around with someone • iemand voor de gek houden; 〈 pejoratief〉 zich afgeven met iemand

     〈 informeel〉 what on earth are you playing at? • wat heeft dit allemaal te betekenen?

     play (up)on someone's feelings • op iemands gevoelens werken

→ play off play off/, play up play up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 spelen ⇒ bespelen; opvoeren 〈 toneelstuk〉; afdraaien 〈 grammofoonplaat〉

2 richten ⇒ spuiten 〈 water〉

3 uitvoeren ⇒ uithalen 〈 grap〉

4 verwedden ⇒ inzetten

5 〈 sport〉 opstellen 〈 speler〉

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 play the ball, not the man • op de bal spelen, niet op de man

     〈 figuurlijk〉 play God • voor God spelen

     play back a tape • een band afspelen/weergeven

3   play someone a (mean/dirty) trick • iemand een (lelijke) poets bakken

4   〈 informeel〉 play the horses • op paarden wedden

     he played his last dollar • hij zette zijn laatste dollar in

¶ play the market • speculeren

     play someone along • iemand aan het lijntje houden

     play something down • iets bagatelliseren

→ play off play off/, play out play out/, play up play up/

English-Dutch dictionary > play

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

het heeft niet veel te betekenen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

het heeft niet veel te betekenen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: